מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   אנגלית
מונחים המכילים intimation | כל הפורומים | בדיוק
נושאאנגליתרוסית
advance intimation letterписьмо с заблаговременным уведомлением (в моём случае – заранее отправленное письмо с подтверждением полномочий представителя Шандор)
gather from intimationsзаключать из намёков
give an intimationнамекать
כלל.give an intimationнамекнуть
כלל.have an intimation ofпроведать о (чём-л.)
he had only given intimations of his planон в самых общих чертах рассказал о своём плане
כלל.he had only given intimations of his planон только намёками в самых общих чертах рассказал о своём плане
כלל.he had only given intimations of his planон только в самых общих чертах рассказал о своём плане
he made no answer whatever to this round intimationон никак не отреагировал на этот явный намёк
כלל.I never learned what his intimation wasя так никогда и не узнал, что он хотел сказать (что он имел в виду)
intimation of an intentionсообщение о намерении (алешаBG)
כלל.intimations of mortalityразмышления о бренности бытия (существования Twenty years later, predictability has set in with a vengeance: divorce, loneliness, intimations of mortality, as well as the providential apparition of a nice, virile hyper-sensitive mate for the most obviously sympathetic of the three. From a review of Moscow Distrusts Tears. Presumably an allusion to William Wordsworth's Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood george serebryakov)
כלל.not give the slightest intimationне обмолвиться ни единым словом (that... – о том, что... Anglophile)
כלל.pre-intimationпредуведомление
.פַרמָSample requisition and intimation slipбланк запроса образца и извещения (ответа Andy)
כלל.supernormal intimationsсверхчувственные знаки
there was no intimation that she would retireне было никаких намёков на то, что она уйдёт на пенсию
כלל.there was no intimation that she would retireничто не предвещало того, что она уволится
verbal intimationустное извещение